中壢旌旗教會

2025年3月青年主日講座

像耶穌那樣禱告Pray Like Jesus

如同耶穌，定睛於天父的心意
禱告尋求，像祢那樣

Focusing on the Father's will, like Jesus

Seeking through prayer, just like Him

【馬太福音6:9】

所以，你們禱告要這樣說：我們在天上的父，願人都尊你的名為聖。

Matthew 6:9

Pray then like this: “Our Father in heaven, hallowed be your name.”

2025年2月成人主日講座

除舊佈新，活出新生命！Out with the Old, In with the New

捨下舊有，因著基督而煥然一新

新酒在新皮袋裡，成為祂的器皿

Let go of the old and put new wine into fresh wineskins.

As Jesus Christ has made all things new, we are the recipients of His divine work.

【馬太福音9:16-17】

沒有人把新布補在舊衣服上；因為所補上的反帶壞了那衣服，破的就更大了。
也沒有人把新酒裝在舊皮袋裡；若是這樣，皮袋就裂開，酒漏出來，連皮袋也壞了。
惟獨把新酒裝在新皮袋裡，兩樣就都保全了。

Matthew 9:16-17

No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment, for the patch tears away from the garment,
and a worse tear is made. Neither is new wine put into old wineskins.
If it is, the skins burst and the wine is spilled and the skins are destroyed.
But new wine is put into fresh wineskins, and so both are preserved.

2025年2月青年主日講座

除舊佈新，活出新生命！Out with the Old, In with the New

捨下舊有，因著基督而煥然一新

新酒在新皮袋裡，成為祂的器皿

Let go of the old and put new wine into fresh wineskins.

As Jesus Christ has made all things new, we are the recipients of His divine work.

【馬太福音9:16-17】

沒有人把新布補在舊衣服上；因為所補上的反帶壞了那衣服，破的就更大了。
也沒有人把新酒裝在舊皮袋裡；若是這樣，皮袋就裂開，酒漏出來，連皮袋也壞了。
惟獨把新酒裝在新皮袋裡，兩樣就都保全了。

Matthew 9:16-17

No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment, for the patch tears away from the garment,
and a worse tear is made. Neither is new wine put into old wineskins.
If it is, the skins burst and the wine is spilled and the skins are destroyed.
But new wine is put into fresh wineskins, and so both are preserved.